roast

roast
1. transitive verb
braten; rösten [Kaffeebohnen, Erdnüsse, Mandeln, Kastanien]
2. attributive adjective
gebraten [Fleisch, Ente usw.]; Brat[hähnchen, -kartoffeln]; Röst[kastanien]

eat roast duck/pork/beef — Enten-/Schweine-/ Rinderbraten essen

roast beef — (sirloin) Roastbeef, das

3. noun
Braten, der
* * *
[rəust] 1. verb
1) (to cook or be cooked in an oven, or over or in front of a fire etc: to roast a chicken over the fire; The beef was roasting in the oven.) braten
2) (to heat (coffee-beans) before grinding.) rösten
2. adjective
(roasted: roast beef/chestnuts.) gebraten,geröstet
3. noun
(meat that has been roasted or is for roasting: She bought a roast; a delicious roast.) der Braten
- academic.ru/62649/roasting">roasting
* * *
roast
[rəʊst, AM roʊst]
I. vt
1. (heat)
▪ to \roast sth etw rösten
▪ to \roast sb (fig) jdn rösten [o verbrennen]
to \roast chestnuts/coffee beans Kastanien rösten [o ÖSTERR Maroni braten] /Kaffeebohnen rösten
to \roast meat Fleisch braten
to \roast ore Erz rösten
2. (fam: criticize)
▪ to \roast sb mit jdm hart ins Gericht gehen
II. vi braten a. fig
hundreds of people were lying in the sun \roasting hunderte von Menschen ließen sich in der Sonne braten
▪ to be \roasting (fig) [vor Hitze] fast umkommen fam
III. adj attr, inv Brat-
\roast beef Roastbeef nt
\roast chicken Brathähnchen nt
\roast coffee Röstkaffee m
\roast potatoes Ofenkartoffeln pl
IV. n
1. FOOD Braten m
2. no pl (process) Rösten nt
3. (coffee) Röstung f
4. AM (party) Grillparty f
* * *
[rəʊst]
1. n
Braten m

pork roast — Schweinebraten m

2. adj
pork, veal gebraten; potatoes in Fett im Backofen gebraten

roast chicken — Brathähnchen nt

roast beef — Roastbeef nt

we had roast pork — es gab Schweinebraten

3. vt
1) meat braten; chestnuts, coffee beans, ore rösten

to roast oneself by the fire/in the sun — sich am Feuer/in der Sonne braten lassen

to be roasted alive (fig) — sich totschwitzen (inf); (by sun) gebraten werden (inf)

See:
→ also roasting
2) (inf: criticize) ins Gericht gehen mit (inf)
4. vi
(meat) braten; (inf, person) irrsinnig schwitzen (inf); (in sun) in der Sonne braten → also roasting
See:
→ also roasting
* * *
roast [rəʊst]
A v/t
1. a) braten, rösten:
roasted apple Bratapfel m
b) schmoren:
be roasted alive fig vor Hitze fast umkommen
2. Kaffee, Mais etc rösten
3. Erz rösten, abschwelen
4. umg
a) durch den Kakao ziehen
b) verreißen
B v/i rösten, braten, schmoren (auch fig in der Sonne):
I am simply roasting ich komme vor Hitze fast um
C s
1. Braten m
2. (Sorte f) Röstkaffee m
3. umg
a) Verspottung f
b) Verriss m
4. US Gartenparty etc, bei der Steaks etc gebraten werden:
a steak roast
D adj geröstet, gebraten, Röst…:
roast beef Rost-, Rinderbraten m;
roast goose Gänsebraten m;
roast meat Braten m;
roast pork Schweinebraten m
* * *
1. transitive verb
braten; rösten [Kaffeebohnen, Erdnüsse, Mandeln, Kastanien]
2. attributive adjective
gebraten [Fleisch, Ente usw.]; Brat[hähnchen, -kartoffeln]; Röst[kastanien]

eat roast duck/pork/beef — Enten-/Schweine-/ Rinderbraten essen

roast beef — (sirloin) Roastbeef, das

3. noun
Braten, der
* * *
v.
rösten v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • roast — roast, roasted Meats and things associated with them are normally described as roast: roast beef, roast lamb, roast meat, roast potatoes, etc. (but a roasted chicken and a well roasted joint are also possible), whereas nuts are normally called… …   Modern English usage

  • Roast — Roast, v. t. [imp. & p. p. {Roasted}; p. pr. & vb. n. {Roasting}.] [OE. rosten, OF. rostir, F. r[^o]tir; of German origin; cf. OHG. r[=o]sten, G. r[ o]sten, fr. OHG. r[=o]st, r[=o]sta, gridiron, G. rost; cf. AS. hyrstan to roast.] 1. To cook by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roast — [rōst] vt. [ME rosten < OFr rostir < Frank * raustjan, akin to OHG rosten < rost, gridiron, roast] 1. to cook (something) with little or no moisture, as in an oven, over an open fire, or in hot embers [to roast a chicken, an ox, an ear… …   English World dictionary

  • Roast — Roast, n. That which is roasted; a piece of meat which has been roasted, or is suitable for being roasted. [1913 Webster] A fat swan loved he best of any roost [roast]. Chaucer. [1913 Webster] {To rule the roast}, to be at the head of affairs.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roast — Roast, a. [For roasted.] Roasted; as, roast beef. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roast — Roast, v. i. 1. To cook meat, fish, etc., by heat, as before the fire or in an oven. [1913 Webster] He could roast, and seethe, and broil, and fry. Chaucer. [1913 Webster] 2. To undergo the process of being roasted. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roast — (v.) c.1300, from O.Fr. rostir, from Frankish *hraustjan (Cf. O.H.G. rosten, M.Du. roosten to roast ), from the same source as ROSTER (Cf. roster). The meaning make fun of in an affectionate way is from 1710. Related: Roasted; roasting. The noun… …   Etymology dictionary

  • roast — roast·er; roast·ing·ly; roast; …   English syllables

  • roast — ► VERB 1) (with reference to food, especially meat) cook or be cooked by prolonged exposure to heat in an oven or over a fire. 2) process (a foodstuff) by subjecting it to intense heat. 3) make or become very warm. 4) criticize or reprimand… …   English terms dictionary

  • roast — BEEF s.n. v. rosbif. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • roast|er — «ROHS tuhr», noun. 1. a pan used in roasting. 2. a chicken, a young pig, or something else fit to be roasted. 3. a person or thing that roasts …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”